majority vote การใช้

• การวินิจฉัยชี้ขาดของที่ประชุมให้ถือเสียงข้างมาก
  The decision of the meeting shall be made by a majority vote.
• การวินิจฉัยชี้ขาดของที่ประชุมให้ถือเสียงข้างมาก
  A decision of the meeting shall be made by a majority vote.
• นายจำเป็นต้องมีการโหวตเสียงส่วนใหญ่ ในการปิดคาราคาร่า
  You need a majority vote to shut down Caracara.
• เคลย์... เขาไม่ต้องการผลโหวตเสียงข้างมากเเน่
  You know, Clay-- he's not gonna get a majority vote.
• การวินิจฉัยชี้ขาดของที่ประชุมคณะกรรมการ ให้ถือเสียงข้างมาก
  Decisions of the meeting shall be made by a majority vote.
• พวกเราไม่สามารถเรียกร้องหรือออกเสียง
  We can't afford to have a majority vote
• กรณีทีมีพฤติกรรมเพิกเฉยกับมติคะแนนเสียงข้างมากของผู้ถือหุ้น
  there is behavior of ignorance of majority votes for a resolution by the shareholders
• ควบคุมคะแนนเสียงส่วนใหญ่ในที่ประชุมผู้ถือหุ้นไม่ว่าโดยตรงหรืออ้อม
  having control of majority voting rights in the shareholders' meeting of any juristic person, whether directly or indirectly or any other reasons;
• ผ่านการรับรอง โดยเสียงส่วนใหญ่
  approved by majority vote
• มติที่ประชุมจะกระทำโดยได้รับเสียงข้างมากของกรรมการที่มาประชุมครบองค์ประชุม
  The meeting resolutions are passed by the decision of majority vote of the directors that constitute a quorum.
• ที่ประชุมผู้ถือหุ้นเป็นผู้แต่งตั้งกรรมการ โดยใช้เสียงข้างมากตามหลักเกณฑ์และวิธีการดังต่อไปนี้
  The shareholders' meeting shall appoint directors by majority votes in accordance with the following criteria and methods:
• ที่ประชุมผู้ถือหุ้นเป็นผู้แต่งตั้งกรรมการ โดยใช้เสียงข้างมากตามหลักเกณฑ์และวิธีการดังต่อไปนี้
  The resolution of the shareholders’ meeting to appoint a director shall be passed by the majority votes under the following criteria and procedure:
• มติของคณะกรรมการตามวรรคหนึ่งต้องประกอบด้วยคะแนนเสียงไม่น้อยกว่า 3 ใน 4 ของจำนวนกรรมการที่ยังเหลืออยู่
  The Board’s resolution under the previous paragraph shall only be passed with a majority vote of at least three-fourths (3/4) of the remaining directors in office.
• ตาม ส่วนที่ 4 ในญัตติที่ 25 เราต้องทำการลงคะแนนเสียงส่วนใหญ่ เพื่อแต่งตั้ง เรย์มอนด์ จาวิส อย่างเป็นทางการ
  Pursuant to Section 4 of the 25th Amendment we must achieve a majority vote to officially appoint Raymond Jarvis as acting President.
• ทั้งนี้ยกเว้นในวาระที่ตามข้อบังคับบริษัทหรือกฎหมายที่เกี่ยวข้อง กำหนดให้ต้องใช้มติที่สูงกว่ามติข้างมาก
  Except in any agenda specified in the Articles of Association of the Company or other related laws, it may be required that the resolution must be passed by votes superior to the majority votes.
• การลงมติให้ใช้คะแนนเสียงข้างมากและหากมีกรรมการคัดค้านมติดังกล่าว ให้บันทึกคำคัดค้านไว้ในรายงานการประชุม
  Board resolutions shall be based on majority votes. If directors object to such resolutions, their objections shall be recorded in the minutes of the meeting.
• ข้อ 44. มติที่ประชุมใหญ่ให้ถือเสียงข้างมาก หากคะแนนเสียงเท่ากันให้ประธานในที่ประชุมออกเสียงได้อีกเสียงหนึ่งเป็นเสียงชี้ขาด
  Article 44. Resolutions of the General Meeting shall be adopted by the majority vote, in case of equality of votes, the chairperson of the meeting shall have a second vote as a casting vote.
• 3.หากมีหลักฐานแสดงเจตนาการกระทำผิดหรือปกปิดข้อมูลทางการเงิน/ บัญชี หรือ มีพฤติกรรมเพิกเฉยกับมติคะแนนเสียงข้างมากของผู้ถือหุ้น
  Evidence proves an intention to commit an offense, or conceal financial/accounting information, or the negligence of the resolution backed by the shareholders’ majority vote.